minimo

1. agg.

минимальный, наименьший; (il più piccolo) малейший

prezzo minimo — минимальная цена

quantitativo minimo — минимальное количество

temperatura minima — минимальная температура

salario minimo — минимальная зарплата

si scoraggia alla minima difficoltà — малейшая трудность ставит его в тупик (его обескураживает)

non ho il minimo dubbio in proposito — у меня нет ни малейшего сомнения на сей счёт

ottenere il massimo risultato con il minimo sforzo — добиться максимальных результатов при минимальной (наименьшей) затрате энергии

2. m.

минимум

è il minimo che potesse fare — это минимум того, что он мог бы сделать

il minimo della pena — минимальный срок наказания

il motore è al minimo — мотор на холостом ходу

avesse un minimo di buon senso... — будь у него хоть сколько-нибудь здравого смысла...

ridurre i rischi al minimo — свести риск до минимума

negli USA la disoccupazione è ai minimi storici — уровень безработицы в США низок как никогда

3.

•

◆ ha fatto il minimo indispensabile — он сделал самое необходимое

programma minimo — программа - минимум

minimo comune denominatore — (mat.) наименьший общий знаменатель

ridurre ai minimi termini — a) (mat.) сократить дробь; b) (fig.) свести к минимуму

non hai la minima idea di quel che è successo! — ты не представляешь себе что произошло!

hai una minima idea di quello che hai combinato? — ты отдаёшь себе отчёт в том, что ты натворил?